© NBC. All rights reserved.
BIENVENUE A CAMELOT
Ty, un flic débutant suivant les pas de son père, fait son entrée dans la police et fait la connaissance de son nouveau coéquipier, Sully. De son côté, Carlos, jeune recrue, intègre l'équipe des secouristes.
Ty, un flic débutant suivant les pas de son père, fait son entrée dans la police et fait la connaissance de son nouveau coéquipier, Sully. De son côté, Carlos, jeune recrue, intègre l'équipe des secouristes.
DURE JOURNEE
Doc et Carlos doivent sauver un homme blessé suite à une explosion. Bosco quant à lui réussit à capturer un homme qui agresse Jerry sans utiliser son arme.
Doc et Carlos doivent sauver un homme blessé suite à une explosion. Bosco quant à lui réussit à capturer un homme qui agresse Jerry sans utiliser son arme.
OEIL POUR OEIL
Le capitaine de la police découvre que Bosco a couché avec sa fille dans une voiture de police. Doc et Carlos sont sur une mission très personnelle.
Le capitaine de la police découvre que Bosco a couché avec sa fille dans une voiture de police. Doc et Carlos sont sur une mission très personnelle.
COMME UN LUNDI
Carlos et Davis éprouvent quelques difficultés dans leur nouveau travail. Bosco tente de son côté de lutter au jour le jour contre l'homophobie.
Carlos et Davis éprouvent quelques difficultés dans leur nouveau travail. Bosco tente de son côté de lutter au jour le jour contre l'homophobie.
GUERRE DE QUARTIER
Le nouveau docteur de l'hôpital réprimande fermement Yokas, Bobby et Kim. Yokas est bien décidé à retrouver le leader d'un gang, responsable de la mort d'un jeune garçon. Quand à Jerry, il décide de ne pas retourner travailler.
Le nouveau docteur de l'hôpital réprimande fermement Yokas, Bobby et Kim. Yokas est bien décidé à retrouver le leader d'un gang, responsable de la mort d'un jeune garçon. Quand à Jerry, il décide de ne pas retourner travailler.
PROBLEME RESOLU
Bobby rend visite à son frère en prison. Plus tard, il tente d'exprimer ses sentiments à Kim. Par ailleurs, la relation de travail entre Doc et Carlos s'améliore...
Bobby rend visite à son frère en prison. Plus tard, il tente d'exprimer ses sentiments à Kim. Par ailleurs, la relation de travail entre Doc et Carlos s'améliore...
IMPULSIONS
Bosco brutalise un meurtrier présumé tandis que Carlos tente de réanimer un nourrisson prématuré. Bobby accueille son frère, de retour de prison.
Bosco brutalise un meurtrier présumé tandis que Carlos tente de réanimer un nourrisson prématuré. Bobby accueille son frère, de retour de prison.
UNE SECONDE CHANCE
Le jour de Thanksgiving, Bosco essaie de régler un conflit familial dans un restaurant tandis que Yokas tente de son côté de régler ses problèmes familiaux.
Le jour de Thanksgiving, Bosco essaie de régler un conflit familial dans un restaurant tandis que Yokas tente de son côté de régler ses problèmes familiaux.
PRIS AU PIEGE
Une explosion prend au piège une équipe de démolition dans un immeuble. Quant à Doc, il préfère annuler son rendez-vous avec Brenda.
Une explosion prend au piège une équipe de démolition dans un immeuble. Quant à Doc, il préfère annuler son rendez-vous avec Brenda.
DESCENTE DE POLICE
Davis met accidentellement en danger une jeune personne en voulant lui venir en aide. Doc apprend que le surdosage de médicament de son père n'était pas accidentel...
Davis met accidentellement en danger une jeune personne en voulant lui venir en aide. Doc apprend que le surdosage de médicament de son père n'était pas accidentel...
SEUL AU MONDE
Les pompiers tentent de dégager une voiture qui bloque l'entrée de la caserne, ce qui les retarde pour se rendre sur les lieux d'un incendie. Prisonnière des flammes, une femme saute de sa fenêtre devant son fils...
Les pompiers tentent de dégager une voiture qui bloque l'entrée de la caserne, ce qui les retarde pour se rendre sur les lieux d'un incendie. Prisonnière des flammes, une femme saute de sa fenêtre devant son fils...
MONTAGNES DE L'HIMALAYA (LES)
Bobby trouve son frère immaculé du sang de quelqu'un d'autre. Yokas et Bosco viennent en aide à une jeune fille de 15 ans qui aurait des relations sexuelles avec son petit ami, plus âgé et retardé.
Bobby trouve son frère immaculé du sang de quelqu'un d'autre. Yokas et Bosco viennent en aide à une jeune fille de 15 ans qui aurait des relations sexuelles avec son petit ami, plus âgé et retardé.
COMME DES FRERES
Candyman a risqué sa vie pour sauver celle de Davis. Au cours de leur ronde quotidienne, Bosco et Yokas sont pris dans une violente fusillade provoquée par trois bandits armés...
Candyman a risqué sa vie pour sauver celle de Davis. Au cours de leur ronde quotidienne, Bosco et Yokas sont pris dans une violente fusillade provoquée par trois bandits armés...
CHASSE A L'HOMME
Un homme est à l'origine d'une fusillade dans une église lors d'un mariage gay. Le mari de Faith est arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Un homme est à l'origine d'une fusillade dans une église lors d'un mariage gay. Le mari de Faith est arrêté pour conduite en état d'ivresse.
BAVURE POLICIERE
Davis tire sur un homme innocent. Pendant ce temps, des tensions éclatent entre Bosco et Yokas...
Davis tire sur un homme innocent. Pendant ce temps, des tensions éclatent entre Bosco et Yokas...
GRAINES DE TUEURS
Doc et son coéquipier Carlos administrent les premiers soins à un jeune garçon. Celui-ci appartient à un gang et a été atteint d'une balle à l'épaule au cours d'un affrontement avec une bande rivale.
Doc et son coéquipier Carlos administrent les premiers soins à un jeune garçon. Celui-ci appartient à un gang et a été atteint d'une balle à l'épaule au cours d'un affrontement avec une bande rivale.
ATTENTE
Lors des élections sénatoriales, toutes les forces de l'ordre sont mobilisées pour assurer la sécurité.
Lors des élections sénatoriales, toutes les forces de l'ordre sont mobilisées pour assurer la sécurité.
CAS DE CONSCIENCE
Candyman retourne au travail et retrouve ses habitudes. Doc tente de sauver son père mourant tandis que Doherty réconforte un ouvrier blessé en lui promettant que ses jambes ne seront pas amputées.
Candyman retourne au travail et retrouve ses habitudes. Doc tente de sauver son père mourant tandis que Doherty réconforte un ouvrier blessé en lui promettant que ses jambes ne seront pas amputées.
SEULE DANS LA VILLE
La police tente de retrouver un bébé disparu sur la scène d'un accident de voiture. Carlos apprend qu'il va devenir père, ce qui est loin de l'enchanter...
La police tente de retrouver un bébé disparu sur la scène d'un accident de voiture. Carlos apprend qu'il va devenir père, ce qui est loin de l'enchanter...
MAUVAIS TRAITEMENTS
Deux jeunes adolescents rescapés d'un incendie informent les pompiers que leur mère est prisonnière des flammes. Malheureusement, elle succombe à ses blessures.
Deux jeunes adolescents rescapés d'un incendie informent les pompiers que leur mère est prisonnière des flammes. Malheureusement, elle succombe à ses blessures.
UNE SOIREE A L'OPERA
Bobby sauve une victime prise au piège à l'intérieur de sa voiture. Vangie se plaint aux supérieurs de Carlos et Davis déjoue accidentellement une enquête de Candyman. Bobby s'offre une soirée à l'opéra avec Nicole.
Bobby sauve une victime prise au piège à l'intérieur de sa voiture. Vangie se plaint aux supérieurs de Carlos et Davis déjoue accidentellement une enquête de Candyman. Bobby s'offre une soirée à l'opéra avec Nicole.
DANS LE FEU DE L'ACTION
Yokas apprend qu'elle est enceinte de son troisième enfant. Davis célèbre sa première année de service dans la police.
Yokas apprend qu'elle est enceinte de son troisième enfant. Davis célèbre sa première année de service dans la police.
DISPARU (LE)
UNE DECISION SANS APPEL
UN DEBUT DE SEMAINE DIFFICILE
UN RETOUR PREMATURE
REUNION DE FAMILLE
UN PASSE TROUBLE
UNE LONGUE NUIT
DU SABLE ENTRE LES MAINS
RUMEUR (LA)
HISTOIRE ANCIENNE
REPOS DU GUERRIER (LE)
DES BLEUS AU COEUR
SUSPICION
UN MAL POUR UN MAL
REQUIEM POUR UN POIDS LEGER
UN TRAVAIL INACHEVE
UN BON SAMARITAIN
UNE LIGNE DE CONDUITE
TROP DE SOUFFRANCE
SUIVRE SA VOIE
WEEK-END DE FAITH (LE)
ATTENTION AUX ENFANTS
10 SEPTEMBRE
UNE SEMAINE APRES
RELAIS (LE)
55 ADAM
QUI DIT VRAI ?
SOUVENIRS D'ENFANCE
UN GRAND COURAGE
SECOURISTE DE L'ANNEE (LE)
NOUVELLE DONNE
TOMBE DE HAUT
TIREUR D'ELITE
COUP DE FROID
SUPERHEROS 1/2
SUPERHEROS 2/2
PRENDRE SES RESPONSABILITES
EN CHUTE LIBRE
JAMAIS PARDONNE
FAIRE DE SON MIEUX
DECHAINES
DEUX CENT TRENTE-TROIS JOURS
PANNE D'ELECTRICITE
ET LA LUMIERE FUT !
RARES ELUS (LES)
SERVIR ET PROTEGER
UNE SI BELLE JOURNEE
JUGEMENT DERNIER 1/2 (LE)
JUGEMENT DERNIER 2/2 (LE)
PYROMANE
UNE JOURNEE ENTRE FILLES
CRIME ET CHATIMENT 1/2
CRIME ET CHATIMENT 2/2
ACCUSATION (L')
CHATEAUX DE SABLE
TEMPETES
DOMMAGES COLLATERAUX 1/2
DOMMAGES COLLATERAUX 2/2
10-13
TOURNER LA PAGE
AU FOND DE L'ABIME
MENSONGES
FOSSE AUX LIONS (LA)
EN APPROCHE
PRIX DE LA NOBLESSE (LE)
VERITE ET MENSONGES
SANS FLEURS NI COURONNE
QUARANTAINE
RELEVE (LA)
COMMUN DES MORTELS (LE)
TRAQUE (LA)
REVANCHE
FUREUR
LINGE SALE
A CHACUN SON CADEAU
APPEL AU SECOURS
BLEU ET LE NOIR (LE)
VERITE A TOUT PRIX (LA)
FIN DE PARTIE
PLUS JAMAIS CA
AFFAIRES DE FAMILLE 1/2
AFFAIRES DE FAMILLE 2/2
PURGATOIRE
RAVE PARTY
SOUS VOS YEUX
CHEMIN DE CROIX
MONSTRES (LES)
NOUVEAUX MONSTRES (LES)
TAUPE (LA)
DERNIERES VOLONTES
OBSESSION
CHASSEUR CHASSE (LE)
PLUS GRANDS ENQUETEURS DU MONDE (LES)
GRAND SAUT (LE)
BRISE
PECHES DU PERE (LES)
SALE BALANCE
POUR L'HONNEUR
AMOUR VACHE (L')
EVACUATION
PERE ET FILS
REVELATIONS
EPIDEMIE
NAISSANCE D'UN CAID
DANS LA LIGNE DE TIR
RACINES
A CHACUN SON DIEU
FIN DE SERVICE
ADIEU CAMELOT
