DEUX FONT LA PAIRE (LES)
Après avoir été récompensée par un Emmy pour sa prestation dans un soap télévisé, Faith perd son rôle et quitte Hollywood pour l'Ohio, contrainte d'emménager chez sa s¿ur, faute d'argent. Mère au foyer, Hope a eu trois enfants avec son mari Charley : Sydney l'aînée, Hayley la cadette et Justin le benjamin. Malgré ce changement de vie radical, Faith n'hésite pas à profiter de sa célébrité pour arriver à ses fins, dans la rue, au supermarché, au lycée de Sydney. Ce qui n'est pas du goût de Hope qui y voit une menace pour son autorité et la morale qu'elle inculque à sa petite famille. Malgré le chamboulement que ce retour implique dans sa vie, Hope répond toujours généreusement et fraternellement présent pour Faith !
Après avoir été récompensée par un Emmy pour sa prestation dans un soap télévisé, Faith perd son rôle et quitte Hollywood pour l'Ohio, contrainte d'emménager chez sa s¿ur, faute d'argent. Mère au foyer, Hope a eu trois enfants avec son mari Charley : Sydney l'aînée, Hayley la cadette et Justin le benjamin. Malgré ce changement de vie radical, Faith n'hésite pas à profiter de sa célébrité pour arriver à ses fins, dans la rue, au supermarché, au lycée de Sydney. Ce qui n'est pas du goût de Hope qui y voit une menace pour son autorité et la morale qu'elle inculque à sa petite famille. Malgré le chamboulement que ce retour implique dans sa vie, Hope répond toujours généreusement et fraternellement présent pour Faith !
BAGUE AU DOIGT (LA)
Hope force sa soeur à assister aux funérailles d'une vieille tante. A la veillée, Faith remarque la bague de leur mère au doigt de la défunte. Après avoir fait diversion pour récupérer ce bijoux de famille qui leur revient de droit, les s¿urs s'aperçoivent qu'elles se sont trompées de cérémonie... et de bague !
Hope force sa soeur à assister aux funérailles d'une vieille tante. A la veillée, Faith remarque la bague de leur mère au doigt de la défunte. Après avoir fait diversion pour récupérer ce bijoux de famille qui leur revient de droit, les s¿urs s'aperçoivent qu'elles se sont trompées de cérémonie... et de bague !
ETUDES D'ABORD ! (LES)
Après avoir donné de mauvais conseils à sa nièce dont les notes ne cessent de s'effondrer, Faith s'aperçoit qu'elle n'a jamais obtenu le bac. Pour montrer l'exemple à Sydney au lieu de jouer la bonne copine, Faith retourne en cours d'anglais pour obtenir son diplôme. Malgré sa bonne volonté, les habitudes de cancre et de débauchée reviennent au galop...
Après avoir donné de mauvais conseils à sa nièce dont les notes ne cessent de s'effondrer, Faith s'aperçoit qu'elle n'a jamais obtenu le bac. Pour montrer l'exemple à Sydney au lieu de jouer la bonne copine, Faith retourne en cours d'anglais pour obtenir son diplôme. Malgré sa bonne volonté, les habitudes de cancre et de débauchée reviennent au galop...
SENS DES REALITES (LE)
Pour payer une amende de 5000 $, Faith doit travailler. Mais elle ne dispose d'aucune aptitude pour la réalité de la vie et ne garde pas un seul emploi. Pour l'aider, Hope lui propose de réaliser quelques tâches ménagères et notamment, de coudre quelques poupées pour une association en faveur des enfants malades... Là encore, c'est un échec.
Pour payer une amende de 5000 $, Faith doit travailler. Mais elle ne dispose d'aucune aptitude pour la réalité de la vie et ne garde pas un seul emploi. Pour l'aider, Hope lui propose de réaliser quelques tâches ménagères et notamment, de coudre quelques poupées pour une association en faveur des enfants malades... Là encore, c'est un échec.
UNE SOIREE D'ENFER
Malgré tous les efforts de Hope pour empêcher sa s¿ur d'assister à son club de lecture, Faith s'incruste et fait son show de femme délurée le temps d'une soirée d'enfer. Malheureusement, la virée entre femmes se termine au poste de police.
Malgré tous les efforts de Hope pour empêcher sa s¿ur d'assister à son club de lecture, Faith s'incruste et fait son show de femme délurée le temps d'une soirée d'enfer. Malheureusement, la virée entre femmes se termine au poste de police.
PRINCE CHARMANT (LE)
Pendant Halloween, Faith fait la connaissance de Pablo, dont elle tombe sous le charme. Hope pense que c'est un idiot de plus qu'elle mène par le bout du nez. A la maison, Sydney donne quelques conseils à Hayler pour se mettre le prof de maths dans la poche.
Pendant Halloween, Faith fait la connaissance de Pablo, dont elle tombe sous le charme. Hope pense que c'est un idiot de plus qu'elle mène par le bout du nez. A la maison, Sydney donne quelques conseils à Hayler pour se mettre le prof de maths dans la poche.
RETOUR EN FORCE
Renommé dans la région, Hal Halverson, le plus séduisant des concessionnaires, offre à Faith l'opportunité de gagner une voiture gratuite si elle accepte d'apparaître dans un spot publicitaire pour son magasin. Pendant ce temps, Faith parie à Hope que Charley ne se rappellera pas de la date anniversaire de leur premier baiser.
Renommé dans la région, Hal Halverson, le plus séduisant des concessionnaires, offre à Faith l'opportunité de gagner une voiture gratuite si elle accepte d'apparaître dans un spot publicitaire pour son magasin. Pendant ce temps, Faith parie à Hope que Charley ne se rappellera pas de la date anniversaire de leur premier baiser.
VENGEANCE (LA)
Pour que Hope fasse le deuil d'une blessure d'amour datant du lycée, Faith convie l'ex de sa soeur à la maison, Randy. Finalement, Faith flirte avec lui et Hope est surprise de sa propre réaction : elle est jalouse. Pendant ce temps, Sydney et Hayley cherchent à combler un trou qu'elles ont fait dans leur mur de chambre...
Pour que Hope fasse le deuil d'une blessure d'amour datant du lycée, Faith convie l'ex de sa soeur à la maison, Randy. Finalement, Faith flirte avec lui et Hope est surprise de sa propre réaction : elle est jalouse. Pendant ce temps, Sydney et Hayley cherchent à combler un trou qu'elles ont fait dans leur mur de chambre...
AMOUR DU RISQUE (L')
Lors de la visite coutumière de leur père, Hope et Faith sont ravies de le voir en compagnie d'une femme de son âge. Mais lorsque cette prof de yoga leur confie avoir été enlevée par les extraterrestres, les filles s'inquiètent pour l'avenir de leur père qui a l'intention de se marier.
Lors de la visite coutumière de leur père, Hope et Faith sont ravies de le voir en compagnie d'une femme de son âge. Mais lorsque cette prof de yoga leur confie avoir été enlevée par les extraterrestres, les filles s'inquiètent pour l'avenir de leur père qui a l'intention de se marier.
CRISES DE NERFS !
Au tournoi de basket de Justin, Hope essaie de tempérer poliment l'exubérance d'une maman supportrice, Sue. Mais cette dernière s'effondre en larmes. Ensuite, Hope ne fait qu'aggraver la situation en harcelant d'excuses Sue qui porte plainte. Pour éviter la prison, Hope et Faith sont contraintes de suivre un stage de gestion de la colère !
Au tournoi de basket de Justin, Hope essaie de tempérer poliment l'exubérance d'une maman supportrice, Sue. Mais cette dernière s'effondre en larmes. Ensuite, Hope ne fait qu'aggraver la situation en harcelant d'excuses Sue qui porte plainte. Pour éviter la prison, Hope et Faith sont contraintes de suivre un stage de gestion de la colère !
STAR FAIT SON NUMERO (LA)
Faith découvre avec stupéfaction que son personnage dans le célèbre soap est ressuscité mais que le rôle a été attribué à une autre actrice. Pour lui remonter le moral, Hope la charge de la mise en scène de la pièce de théâtre dont elle s'occupe pour la classe de Hayley. Mais Fatih traumatise les enfants et sème le chaos !
Faith découvre avec stupéfaction que son personnage dans le célèbre soap est ressuscité mais que le rôle a été attribué à une autre actrice. Pour lui remonter le moral, Hope la charge de la mise en scène de la pièce de théâtre dont elle s'occupe pour la classe de Hayley. Mais Fatih traumatise les enfants et sème le chaos !
RANCUNE TENACE
A l'occasion du second mariage d'Andrew, le frère de Charley, Hope invite ses beaux-parents. Comme sa belle-mère a conservé une rancune tenace contre elle depuis qu'elle avait anéanti le premier mariage d'Andrew, Hope préfère donc éviter de participer à l'enterrement de vie de jeune fille que se propose d'organiser Faith. Mais cette fois, c'est Faith qui perd la future mariée la veille de la cérémonie...
A l'occasion du second mariage d'Andrew, le frère de Charley, Hope invite ses beaux-parents. Comme sa belle-mère a conservé une rancune tenace contre elle depuis qu'elle avait anéanti le premier mariage d'Andrew, Hope préfère donc éviter de participer à l'enterrement de vie de jeune fille que se propose d'organiser Faith. Mais cette fois, c'est Faith qui perd la future mariée la veille de la cérémonie...
REGLEMENT DE COMPTE A GLEN FALLS
Hope se présente à la présidence de l'association de quartier et prend Faith comme assistante de campagne. Prenant son rôle trop au sérieux, cette dernière provoque leur voisin Harry Hannigan qui aussitôt se présente contre Hope. Il menace de rendre publique une vidéo coquine de Faith si Hope ne retire pas sa candidature.
Hope se présente à la présidence de l'association de quartier et prend Faith comme assistante de campagne. Prenant son rôle trop au sérieux, cette dernière provoque leur voisin Harry Hannigan qui aussitôt se présente contre Hope. Il menace de rendre publique une vidéo coquine de Faith si Hope ne retire pas sa candidature.
AUDITION SAUVAGE
Faith apprend qu'un célèbre réalisateur de Cleveland se trouve à Glenn Falls et supplie sa s¿ur de l'accompagner pour l'interpeller dans un snack-bar local. Malheureusement, les s¿urs n'ont pas d'argent et font la plonge pour payer leur repas. A cet instant, le réalisateur tant attendu fait son entrée. Faith fait son cinéma mais se fait voler la vedette par la serveuse.
Faith apprend qu'un célèbre réalisateur de Cleveland se trouve à Glenn Falls et supplie sa s¿ur de l'accompagner pour l'interpeller dans un snack-bar local. Malheureusement, les s¿urs n'ont pas d'argent et font la plonge pour payer leur repas. A cet instant, le réalisateur tant attendu fait son entrée. Faith fait son cinéma mais se fait voler la vedette par la serveuse.
FLAMMES DE LA PASSION (LES)
Faith et le meilleur ami de Charley, Kenny, tombent éperdument amoureux sous les yeux médusés de toute la famille. Baroudeur engagé dans l'association "Médecins sans Frontières", Kenny est heureux de ramener Faith en Afrique. Pour les en dissuader, Hope et Charley organisent un week-end en camping à la montagne.
Faith et le meilleur ami de Charley, Kenny, tombent éperdument amoureux sous les yeux médusés de toute la famille. Baroudeur engagé dans l'association "Médecins sans Frontières", Kenny est heureux de ramener Faith en Afrique. Pour les en dissuader, Hope et Charley organisent un week-end en camping à la montagne.
C'EST DE LA BALLE
Justin détruit accidentellement ce à quoi son père tient le plus au monde : un autographe du joueur de base-ball Roger Clémens. Hope et Faith projètent de le falsifier jusqu'à ce qu'elles apprennent que la vedette doit se rendre dans l'Ohio pour un match de charité. Elles décident alors de se faire passer pour des journalistes sportives pour récupérer un nouvel autographe.
Justin détruit accidentellement ce à quoi son père tient le plus au monde : un autographe du joueur de base-ball Roger Clémens. Hope et Faith projètent de le falsifier jusqu'à ce qu'elles apprennent que la vedette doit se rendre dans l'Ohio pour un match de charité. Elles décident alors de se faire passer pour des journalistes sportives pour récupérer un nouvel autographe.
CARROSSEE COMME UNE VOITURE
En essayant d'aider Sydney à séduire un garçon, Hope et Faith endommagent la décapotable de collection de Charley, empruntée en secret. Afin de réparer leur méfait avant que Charley ne s'en aperçoive, les s¿urs acceptent de sortir avec deux anciens étudiants, les frères Donnie et Ronnie, et de rejouer le bal de promo, affublées de tenues des années 80.
En essayant d'aider Sydney à séduire un garçon, Hope et Faith endommagent la décapotable de collection de Charley, empruntée en secret. Afin de réparer leur méfait avant que Charley ne s'en aperçoive, les s¿urs acceptent de sortir avec deux anciens étudiants, les frères Donnie et Ronnie, et de rejouer le bal de promo, affublées de tenues des années 80.
AVEUX
Hope est appelée à siéger dans un jury et Faith la suit dans l'espoir de se faire remarquer. Mais les occasions ne manquent pas : Faith trouble la quiétude de la cour et se retrouve juge.
Hope est appelée à siéger dans un jury et Faith la suit dans l'espoir de se faire remarquer. Mais les occasions ne manquent pas : Faith trouble la quiétude de la cour et se retrouve juge.
OLGA ET MAGDA
Olga, l'ancienne femme de ménage de Faith, débarque avec ses valises chez les Shanowski. Immédiatement, Hope la congédie mais la femme ne comprend pas et invite sa fille enceinte. Embarrassées, Hope et Faith se démènent pour leur trouver un travail. Finalement, c'est elles qui revêtissent les habits de serveuse lors du banquet du club de golf huppé que Charley désire tant intégrer...
Olga, l'ancienne femme de ménage de Faith, débarque avec ses valises chez les Shanowski. Immédiatement, Hope la congédie mais la femme ne comprend pas et invite sa fille enceinte. Embarrassées, Hope et Faith se démènent pour leur trouver un travail. Finalement, c'est elles qui revêtissent les habits de serveuse lors du banquet du club de golf huppé que Charley désire tant intégrer...
UNE PHOTO COMPROMETTANTE
Le rédacteur en chef d'un magazine propose à Hope de rédiger sa propre tribune intitulée "La vie sur le bas-côté". Craignant la solitude, Faith se fait embaucher au journal pour alimenter la rubrique people. Navrée d'être suivie par sa s¿ur qui ne prend pas ce travail au sérieux, Hope accepte de se livrer aux pitreries de Faith pour avoir la paix.
Le rédacteur en chef d'un magazine propose à Hope de rédiger sa propre tribune intitulée "La vie sur le bas-côté". Craignant la solitude, Faith se fait embaucher au journal pour alimenter la rubrique people. Navrée d'être suivie par sa s¿ur qui ne prend pas ce travail au sérieux, Hope accepte de se livrer aux pitreries de Faith pour avoir la paix.
DIVORCE SURPRISE
Un jour, Faith reçoit les papiers de son divorce d'avec Bob Thompson, le seul homme lui ayant brisé le c¿ur. Hope découvre que Bob vit toujours dans son camping-car et que cette vieille histoire d'amour n'est pas finie. Mais Faith refuse de signer tant que Bob ne lui présentera pas ses excuses.
Un jour, Faith reçoit les papiers de son divorce d'avec Bob Thompson, le seul homme lui ayant brisé le c¿ur. Hope découvre que Bob vit toujours dans son camping-car et que cette vieille histoire d'amour n'est pas finie. Mais Faith refuse de signer tant que Bob ne lui présentera pas ses excuses.
MON PERE, CE DON JUAN
La veille de ses 70 ans, Jack est de retour à Glenn Falls, cherchant le réconfort auprès de ses filles depuis le départ d'Ambre. Faith est heureuse de lui présenter la mère de son amie Mandi, mais c'est Mandi que Jack préfère. Lors de la soirée d'anniversaire de Jack, Faith décide de sortir avec le père de Mandi pour lui donner une petite leçon.
La veille de ses 70 ans, Jack est de retour à Glenn Falls, cherchant le réconfort auprès de ses filles depuis le départ d'Ambre. Faith est heureuse de lui présenter la mère de son amie Mandi, mais c'est Mandi que Jack préfère. Lors de la soirée d'anniversaire de Jack, Faith décide de sortir avec le père de Mandi pour lui donner une petite leçon.
AU BOULOT !
Lassé de voir Faith ne rien faire pour contribuer à la vie de la famille et regarder son soap avec obsession, Charley insiste pour qu'elle travaille. Hope s'improvise alors manager pour recommander Faith au meilleur agent de l'Ohio, Irv Miller, qui lui offre une place de démonstratrice dans un salon d'outillage...
Lassé de voir Faith ne rien faire pour contribuer à la vie de la famille et regarder son soap avec obsession, Charley insiste pour qu'elle travaille. Hope s'improvise alors manager pour recommander Faith au meilleur agent de l'Ohio, Irv Miller, qui lui offre une place de démonstratrice dans un salon d'outillage...
SOAP OPERA A HOLLYWOOD 1/2
Nommée dans la catégorie Meilleure actrice de série aux Emmy Awards, Faith s'envole pour New York avec sa famille afin d'assister à la cérémonie. Sur place, elle retrouve son mentor, Jacqueline Karr et la productrice des "Flammes de la passion", Laura Levisetti, qui complotent son retour à l'écran.
Nommée dans la catégorie Meilleure actrice de série aux Emmy Awards, Faith s'envole pour New York avec sa famille afin d'assister à la cérémonie. Sur place, elle retrouve son mentor, Jacqueline Karr et la productrice des "Flammes de la passion", Laura Levisetti, qui complotent son retour à l'écran.
SOAP OPERA A HOLLYWOOD 2/2
Sur le plateau de tournage, Faith laisse éclater sa joie, Hope, en coulisses, continue de veiller sur sa s¿ur, Charley tente de donner la réplique et Sydney flirte avec un jeune acteur. Mais les choses ne se passent pas comme prévu dans la tête de Faith. Les actrices règlent alors leurs comptes en direct à la cérémonie des Emmy Awards...
Sur le plateau de tournage, Faith laisse éclater sa joie, Hope, en coulisses, continue de veiller sur sa s¿ur, Charley tente de donner la réplique et Sydney flirte avec un jeune acteur. Mais les choses ne se passent pas comme prévu dans la tête de Faith. Les actrices règlent alors leurs comptes en direct à la cérémonie des Emmy Awards...
FEE DU LOGIS (LA)
Une nouvelle Faith est de retour chez les Shanowski ! Elle supplie Charley de lui donner une seconde chance au sein de cette famille. Mais rien n'y fait et Faith est une piètre fée du logis. Charley demande à Hope de choisir entre lui et sa s¿ur.
Une nouvelle Faith est de retour chez les Shanowski ! Elle supplie Charley de lui donner une seconde chance au sein de cette famille. Mais rien n'y fait et Faith est une piètre fée du logis. Charley demande à Hope de choisir entre lui et sa s¿ur.
UN LOFT DE REVE
Faith quitte la maison. Un jour, Hope, qui culpabilise, la retrouve au centre commercial dans une chambre en démonstration où sa s¿ur a nouvellement élu domicile. En se cachant des rondes de vigiles, Hope et Faith se font enfermer dans une armoire en partance pour la Floride ! Charley n'en a pas fini avec sa belle-s¿ur.
Faith quitte la maison. Un jour, Hope, qui culpabilise, la retrouve au centre commercial dans une chambre en démonstration où sa s¿ur a nouvellement élu domicile. En se cachant des rondes de vigiles, Hope et Faith se font enfermer dans une armoire en partance pour la Floride ! Charley n'en a pas fini avec sa belle-s¿ur.
PRETES A TOUT
Hope est prête à tout pour être de nouveau élue mère de l'année au collège de Hayley. Pourtant, ses enfants lui reflètent l'image d'une mauvaise mère et Faith la fait passer pour une lesbienne afin d'obtenir la location d'un appartement.
Hope est prête à tout pour être de nouveau élue mère de l'année au collège de Hayley. Pourtant, ses enfants lui reflètent l'image d'une mauvaise mère et Faith la fait passer pour une lesbienne afin d'obtenir la location d'un appartement.
NE QUITTEZ PAS...
La vie de Charley devient un enfer lorsqu'il accepte Faith comme secrétaire médicale dans son cabinet dentaire. Pendant ce temps, Hope craint qu'Hayley, la surdouée de la famille, ne soit pas assez mature pour sauter deux classes et intégrer le lycée l'an prochain.
La vie de Charley devient un enfer lorsqu'il accepte Faith comme secrétaire médicale dans son cabinet dentaire. Pendant ce temps, Hope craint qu'Hayley, la surdouée de la famille, ne soit pas assez mature pour sauter deux classes et intégrer le lycée l'an prochain.
TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE
Hope et Faith reçoivent une invitation pour Halloween de la part de leur voisine, Mme Rackett, qu'elles accusent de terroriser les enfants. La vieille femme en profite pour se venger des s¿urs en les enfermant dans la chambre des tortures.
Hope et Faith reçoivent une invitation pour Halloween de la part de leur voisine, Mme Rackett, qu'elles accusent de terroriser les enfants. La vieille femme en profite pour se venger des s¿urs en les enfermant dans la chambre des tortures.
BEBE SURPRISE 1/2
Hope et Faith jouent les entremetteuses avec leur père pour qu'il trouve une femme, telle la gynéco de Hope, Anne. Mais dans son cabinet, les s¿urs et leur père tombent sur Mandy, qui prétend être enceinte de Jack ! Hope and Faith devraient avoir un petit frère et Jack, en gentleman, se résout à demander Mandy en mariage, malgré son amour pour Anne.
Hope et Faith jouent les entremetteuses avec leur père pour qu'il trouve une femme, telle la gynéco de Hope, Anne. Mais dans son cabinet, les s¿urs et leur père tombent sur Mandy, qui prétend être enceinte de Jack ! Hope and Faith devraient avoir un petit frère et Jack, en gentleman, se résout à demander Mandy en mariage, malgré son amour pour Anne.
BEBE SURPRISE 2/2
La cérémonie de mariage de leur père se prépare mais les s¿urs ne baissent pas les bras pour convaincre ce dernier de ne pas épouser Mandy. Justement, la jeune femme continue de fréquenter son ex-petit ami...
La cérémonie de mariage de leur père se prépare mais les s¿urs ne baissent pas les bras pour convaincre ce dernier de ne pas épouser Mandy. Justement, la jeune femme continue de fréquenter son ex-petit ami...
ROBOT BEBE
Pour prouver qu'elle est capable de garder Justin, Hayley et Sydney, Faith défie Hope et Charley de s'exercer sur un bébé robot. Tout se passe bien jusqu'au jour où Faith ramène un vrai bébé à la maison. Entre temps, Hayley fait sa rentrée au lycée avec deux ans d'avance et décide d'arranger les amours de sa grande s¿ur, qu'elle côtoie maintenant au quotidien...
Pour prouver qu'elle est capable de garder Justin, Hayley et Sydney, Faith défie Hope et Charley de s'exercer sur un bébé robot. Tout se passe bien jusqu'au jour où Faith ramène un vrai bébé à la maison. Entre temps, Hayley fait sa rentrée au lycée avec deux ans d'avance et décide d'arranger les amours de sa grande s¿ur, qu'elle côtoie maintenant au quotidien...
JAMAIS SANS MON FILS
Pour sortir avec un père célibataire, Faith n'hésite pas à mentir en faisant passer Justin pour son fils... et Charley pour son ex-mari. Tout se complique lorsque les deux couples se rencontrent au restaurant.
Pour sortir avec un père célibataire, Faith n'hésite pas à mentir en faisant passer Justin pour son fils... et Charley pour son ex-mari. Tout se complique lorsque les deux couples se rencontrent au restaurant.
UNE SOIREE A BEVERLY HILLS
Thanksgiving rappelle les Noëls passés en famille et notamment celui où tous étaient invités à Hollywood par Faith. Pour impressionner ses parents, Faith avait secrètement occupé la villa de Brian Austin Green en le faisant passer pour son petit ami. Mais les réjouissances tournent court lorsque la famille repense au secret de leur mère : sa maladie qui lui fut fatale.
Thanksgiving rappelle les Noëls passés en famille et notamment celui où tous étaient invités à Hollywood par Faith. Pour impressionner ses parents, Faith avait secrètement occupé la villa de Brian Austin Green en le faisant passer pour son petit ami. Mais les réjouissances tournent court lorsque la famille repense au secret de leur mère : sa maladie qui lui fut fatale.
DU COEUR A L'OUVRAGE
Faith et Sydney décrochent un job de vendeuses dans un magasin de mode. En réalité, Sydney a choisi cet endroit à cause du beau manager, Jake, avec qui elle aimerait perdre sa virginité. Charley s'inquiète de voir Justin jouer avec une poupée...
Faith et Sydney décrochent un job de vendeuses dans un magasin de mode. En réalité, Sydney a choisi cet endroit à cause du beau manager, Jake, avec qui elle aimerait perdre sa virginité. Charley s'inquiète de voir Justin jouer avec une poupée...
SOEURS NOEL
Faith dit accidentellement devant Justin que le Père Noël n'existe pas. Pour que son neveu continue à croire à la légende, la tante met en scène la descente du Père Noël par la cheminée mais reste malheureusement coincée à l'intérieur...
Faith dit accidentellement devant Justin que le Père Noël n'existe pas. Pour que son neveu continue à croire à la légende, la tante met en scène la descente du Père Noël par la cheminée mais reste malheureusement coincée à l'intérieur...
GOOCH (LE)
Faith et Charley se disputent les faveurs de leur nouveau voisin, le célèbre joueur de base-ball Gary Gucharez, surnommé "le Gooch". Si ce dernier fréquente Charley, son plus grand fan, il reste indifférent aux avances de Faith, furieuse de ne pas attirer son attention.
Faith et Charley se disputent les faveurs de leur nouveau voisin, le célèbre joueur de base-ball Gary Gucharez, surnommé "le Gooch". Si ce dernier fréquente Charley, son plus grand fan, il reste indifférent aux avances de Faith, furieuse de ne pas attirer son attention.
UN DEAL D'ENFER
Faith et le beau Hal, revendeur de voitures d'occasion, passent un marché : en l'échange d'un coupé sport rouge, Faith doit convaincre "le Gooch" de tourner une publicité commerciale dans laquelle ce dernier ignore qu'il sera ridiculisé. Rapidement, Faith regrette le coup porté à la notoriété de son voisin qu'elle apprécie beaucoup...
Faith et le beau Hal, revendeur de voitures d'occasion, passent un marché : en l'échange d'un coupé sport rouge, Faith doit convaincre "le Gooch" de tourner une publicité commerciale dans laquelle ce dernier ignore qu'il sera ridiculisé. Rapidement, Faith regrette le coup porté à la notoriété de son voisin qu'elle apprécie beaucoup...
CARMEN ELECTRISE
Au moment où Faith se réconcilie avec le Gooch, l'ex-fiancée de ce dernier débarque en prétendant vouloir l'épouser. Pour l'amour de cette ex-star du base-ball, Faith est prête à tout...
Au moment où Faith se réconcilie avec le Gooch, l'ex-fiancée de ce dernier débarque en prétendant vouloir l'épouser. Pour l'amour de cette ex-star du base-ball, Faith est prête à tout...
UN TRAITEUR SACHANT TRAITER
Afin de motiver sa s¿ur à abandonner ses rêves d'actrice, Hope lui propose de s'associer dans une entreprise de traiteur. Leur première expérience en la matière est une réception donnée en l'honneur d'un notable de la ville, à qui Faith espère vendre son scénario...
Afin de motiver sa s¿ur à abandonner ses rêves d'actrice, Hope lui propose de s'associer dans une entreprise de traiteur. Leur première expérience en la matière est une réception donnée en l'honneur d'un notable de la ville, à qui Faith espère vendre son scénario...
GANG DES GRAND-MERES (LE)
Hope et Faith organisent un buffet d'anniversaire dans une maison de retraite. Faith aide une dame à s'échapper pour retrouver sa s¿ur mourante dans un autre établissement. Empathique, Hope accepte d'être complice de cette escapade inconsidérée mais va malheureusement en faire les frais...
Hope et Faith organisent un buffet d'anniversaire dans une maison de retraite. Faith aide une dame à s'échapper pour retrouver sa s¿ur mourante dans un autre établissement. Empathique, Hope accepte d'être complice de cette escapade inconsidérée mais va malheureusement en faire les frais...
HOPE COUTURE
Sydney et sa tante Faith s'inscrivent au concours de mode mère/fille organisé par un centre commercial et narguent Hope, envieuse de leur complicité. Vexée, Hope entre dans la compétition avec la benjamine, Hayley. Pendant ce temps, Charley emmène Justin camper dans la nature pour leur première sortie entre garçons...
Sydney et sa tante Faith s'inscrivent au concours de mode mère/fille organisé par un centre commercial et narguent Hope, envieuse de leur complicité. Vexée, Hope entre dans la compétition avec la benjamine, Hayley. Pendant ce temps, Charley emmène Justin camper dans la nature pour leur première sortie entre garçons...
ON A ECHANGE NOS MAMANS 1/2
La vie de Hope est littéralement bouleversée le jour où Faith soumet sa candidature à un échange de mère au foyer. Hope permute alors avec Cynthia, une new-yorkaise de Manhattan, aisée et mégalo. Pendant que Hope s'habitue à la vie haletante et fabuleuse de la citadine branchée, Cynthia s'ennuie du ménage et de Glenn Falls. Heureusement, Faith est là !
La vie de Hope est littéralement bouleversée le jour où Faith soumet sa candidature à un échange de mère au foyer. Hope permute alors avec Cynthia, une new-yorkaise de Manhattan, aisée et mégalo. Pendant que Hope s'habitue à la vie haletante et fabuleuse de la citadine branchée, Cynthia s'ennuie du ménage et de Glenn Falls. Heureusement, Faith est là !
ON A ECHANGE NOS MAMANS 2/2
Hope réalise finalement que vivre au milieu de la classe huppée de Manhattan entourée d'enfants gâtés et d'un mari alcoolique n'est pas si excitant. Même Faith s'ennuie de voir Cynthia faire le ménage. Mais les choses se corsent pour Hope lorsque Cynthia lui demande de prendre sa place dans les réceptions mondaines.
Hope réalise finalement que vivre au milieu de la classe huppée de Manhattan entourée d'enfants gâtés et d'un mari alcoolique n'est pas si excitant. Même Faith s'ennuie de voir Cynthia faire le ménage. Mais les choses se corsent pour Hope lorsque Cynthia lui demande de prendre sa place dans les réceptions mondaines.
CANTINE CHIC ET CHOC
Au grand désespoir de Sydney et Hayley, Hope entreprend de changer les habitudes alimentaires des adolescents et joue les cantinières en servant des repas chauds et diététiques au lycée de ses filles. Un bon moyen d'espionner l'aînée, que Faith soupçonne de flirter avec un professeur...
Au grand désespoir de Sydney et Hayley, Hope entreprend de changer les habitudes alimentaires des adolescents et joue les cantinières en servant des repas chauds et diététiques au lycée de ses filles. Un bon moyen d'espionner l'aînée, que Faith soupçonne de flirter avec un professeur...
UN FAUTEUIL POUR DEUX
Hope est abattue lorsque sa belle-mère Joyce débarque comme à son habitude avec deux jours d'avance, qu'elle la méprise devant toute la famille et lui vole la complicité avec sa s¿ur. Mais les choses se corsent pour tout le monde lorsque Joyce décide de divorcer et de s'installer provisoirement dans le garage où Faith a élu domicile...
Hope est abattue lorsque sa belle-mère Joyce débarque comme à son habitude avec deux jours d'avance, qu'elle la méprise devant toute la famille et lui vole la complicité avec sa s¿ur. Mais les choses se corsent pour tout le monde lorsque Joyce décide de divorcer et de s'installer provisoirement dans le garage où Faith a élu domicile...
TELLE EST TROMPEE QUI CROYAIT TROMPER
Les Shanovski hébergent une chinoise virtuose du violon. Et suite à certains quiproquos et apparences trompeuses, Faith croit que Charley a une liaison et encourage sa s¿ur, réticente, à découvrir la vérité et à prendre son mari sur le fait...
Les Shanovski hébergent une chinoise virtuose du violon. Et suite à certains quiproquos et apparences trompeuses, Faith croit que Charley a une liaison et encourage sa s¿ur, réticente, à découvrir la vérité et à prendre son mari sur le fait...
METEO ET BAS
Faith décroche un emploi de présentatrice météo sur la chaîne locale mais refuse de laisser sa s¿ur s'occuper seule de leur entreprise de traiteur. Or, Hope a déjà embauché une remplaçante zélée, provoquant une mésentente entre les s¿urs. De plus, la presse people montre le fiancé de Faith, exilé au Japon, au bras d'une autre femme...
Faith décroche un emploi de présentatrice météo sur la chaîne locale mais refuse de laisser sa s¿ur s'occuper seule de leur entreprise de traiteur. Or, Hope a déjà embauché une remplaçante zélée, provoquant une mésentente entre les s¿urs. De plus, la presse people montre le fiancé de Faith, exilé au Japon, au bras d'une autre femme...
ENTRE LES DEUX...
Au moment où Faith commence une relation avec Larry et où celui-ci lui propose de vivre ensemble, le Gooch, son ancien fiancé, réapparaît et complique les choses.
Au moment où Faith commence une relation avec Larry et où celui-ci lui propose de vivre ensemble, le Gooch, son ancien fiancé, réapparaît et complique les choses.
MON COEUR BALANCE
Pour départager les deux prétendants de Faith, Hope propose d'organiser une compétition semblable à "Bachelorette" où elle serait l'arbitre des rencontres. Tandis que le c¿ur de Faith balance pour le Gooch, Hope préfèrerait la voir avec Larry.
Pour départager les deux prétendants de Faith, Hope propose d'organiser une compétition semblable à "Bachelorette" où elle serait l'arbitre des rencontres. Tandis que le c¿ur de Faith balance pour le Gooch, Hope préfèrerait la voir avec Larry.
QUI AIME BIEN...
Après avoir hésité entre les deux demandes en mariage faites simultanément à l'aéroport par le Gooch et Larry, Faith refuse de choisir et décline les propositions. Quelques pleurs plus tard, Faith épouse le Gooch à la sauvette et jubile de rendre sa s¿ur furieuse.
Après avoir hésité entre les deux demandes en mariage faites simultanément à l'aéroport par le Gooch et Larry, Faith refuse de choisir et décline les propositions. Quelques pleurs plus tard, Faith épouse le Gooch à la sauvette et jubile de rendre sa s¿ur furieuse.
... CHATIE BIEN
Le Gooch a quitté Faith, qui s'est bien gardée de le dire à sa s¿ur. Au moment de leur réconciliation, c'est de nouveau le drame. Mariage vite consommé et divorce aussitôt entamé, le couple passe devant un médiateur avec Hope et Charley comme témoins.
Le Gooch a quitté Faith, qui s'est bien gardée de le dire à sa s¿ur. Au moment de leur réconciliation, c'est de nouveau le drame. Mariage vite consommé et divorce aussitôt entamé, le couple passe devant un médiateur avec Hope et Charley comme témoins.
PAIX A MON AME
Pour éviter de plancher sur un devoir, Sydney invente un décès dans sa famille, celui de sa tante Faith. Aussitôt, la nouvelle retentit dans la ville et la presse comme les fans assiègent la maison des Shanovski où la star se cache. Alors que Faith espère relancer sa carrière, c'est Hope qui lui vole la vedette.
Pour éviter de plancher sur un devoir, Sydney invente un décès dans sa famille, celui de sa tante Faith. Aussitôt, la nouvelle retentit dans la ville et la presse comme les fans assiègent la maison des Shanovski où la star se cache. Alors que Faith espère relancer sa carrière, c'est Hope qui lui vole la vedette.
UN MONSTRE D'AMOUR ET D'AFFECTION
Sa s¿ur est tellement envahissante et perfectionniste que Faith ne veut plus l'avoir sur le dos. Hope jette alors son dévolu sur son mari Charley, bientôt au bord de la crise de nerfs.
Sa s¿ur est tellement envahissante et perfectionniste que Faith ne veut plus l'avoir sur le dos. Hope jette alors son dévolu sur son mari Charley, bientôt au bord de la crise de nerfs.
UNE DENT CONTRE MOI
Dans le cabinet dentaire de Charley, Faith lui dévoile ses secrets intimes sous l'effet de l'anesthésiant. Il croit alors que sa belle-s¿ur, qu'il déteste par-dessous tout et réciproquement, est amoureuse de lui.
Dans le cabinet dentaire de Charley, Faith lui dévoile ses secrets intimes sous l'effet de l'anesthésiant. Il croit alors que sa belle-s¿ur, qu'il déteste par-dessous tout et réciproquement, est amoureuse de lui.
FIESTA DU SIECLE (LA)
Comme cette année les Shanovski ne sont pas invités à la fête de Trudy pour Halloween, Hope décide d'organiser sa propre réception déguisée. Mais au moment d'aider sa s¿ur, Faith choisit d'aller à la soirée de la voisine pour retrouver le séduisant Brent.
Comme cette année les Shanovski ne sont pas invités à la fête de Trudy pour Halloween, Hope décide d'organiser sa propre réception déguisée. Mais au moment d'aider sa s¿ur, Faith choisit d'aller à la soirée de la voisine pour retrouver le séduisant Brent.
DESHABILLEZ-MOI...
Pour une fois, Charley est ravi du cadeau d'anniversaire que Hope lui a offert car il est moins prévisible que les précédents. Mais il ignore que c'est Faith qu'il l'a choisi. Pour réconforter sa s¿ur et arranger son couple, Faith l'emmène à ses cours de strip aérobic...
Pour une fois, Charley est ravi du cadeau d'anniversaire que Hope lui a offert car il est moins prévisible que les précédents. Mais il ignore que c'est Faith qu'il l'a choisi. Pour réconforter sa s¿ur et arranger son couple, Faith l'emmène à ses cours de strip aérobic...
MA PSY AFFIRME
Hope et Charley obligent Faith à consulter un psy pour l'aider à trouver du travail. Elle profite alors de la situation pour réaliser tous ses désirs en commençant ses phrases par : " Ma psy affirme... ". Lorsque Hope et Charley s'en aperçoivent, ils décident de lui donner une bonne leçon.
Hope et Charley obligent Faith à consulter un psy pour l'aider à trouver du travail. Elle profite alors de la situation pour réaliser tous ses désirs en commençant ses phrases par : " Ma psy affirme... ". Lorsque Hope et Charley s'en aperçoivent, ils décident de lui donner une bonne leçon.
LIENS DU SANG (LES)
Quelques jours avant Thanksgiving, Hope et Faith croisent leur père en plein shopping en compagnie d'un beau jeune homme, Jay. Aussitôt, elle le croit gay. Mais la réalité est plus dure : Jay est leur demi-frère...
Quelques jours avant Thanksgiving, Hope et Faith croisent leur père en plein shopping en compagnie d'un beau jeune homme, Jay. Aussitôt, elle le croit gay. Mais la réalité est plus dure : Jay est leur demi-frère...
VERRE A MOITIE PLEIN (LE)
Comme la psy de Faith la force à exercer une activité créative, celle-ci choisit la poésie et demande à Hope de l'accompagner à sa première soirée de récitation. Malgré son engagement auprès de son mari ce même soir, Hope choisit sa s¿ur et remet involontairement en cause son couple et ses priorités.
Comme la psy de Faith la force à exercer une activité créative, celle-ci choisit la poésie et demande à Hope de l'accompagner à sa première soirée de récitation. Malgré son engagement auprès de son mari ce même soir, Hope choisit sa s¿ur et remet involontairement en cause son couple et ses priorités.
TREVE DE NOEL (LA)
Cette année, Faith surprend toute la famille avec ses cadeaux de Noël, surtout Charley à qui elle offre une montre sublime. Sur les conseils de générosité de Hope, Charley offre alors son ancienne montre à son meilleur employé. Or, le lendemain, Charley découvre que sa nouvelle montre est une pâle imitation...
Cette année, Faith surprend toute la famille avec ses cadeaux de Noël, surtout Charley à qui elle offre une montre sublime. Sur les conseils de générosité de Hope, Charley offre alors son ancienne montre à son meilleur employé. Or, le lendemain, Charley découvre que sa nouvelle montre est une pâle imitation...
JE COUCHE AVEC MON MARI !
Comme Charley se plaint de ne plus faire l'amour avec sa femme, le couple s'arrange pour se voir en douce et Hope profite de Faith pour se décharger de ses tâches ménagères. Jusqu'à ce que Faith devienne comme Hope et ne voit plus son petit ami...
Comme Charley se plaint de ne plus faire l'amour avec sa femme, le couple s'arrange pour se voir en douce et Hope profite de Faith pour se décharger de ses tâches ménagères. Jusqu'à ce que Faith devienne comme Hope et ne voit plus son petit ami...
ZEN AI PAS CHANGE
Le Gooch est revenu du Japon transcendé par la philosophie zen. Fini l'esprit de compétition, les plaisirs charnels et l'alcool. Il veut qu'on l'appelle Gary et a tiré un trait sur le baseball comme sur Faith. Pour en avoir le coeur net, cette dernière tente de le rendre jaloux avec le prof de yoga.
Le Gooch est revenu du Japon transcendé par la philosophie zen. Fini l'esprit de compétition, les plaisirs charnels et l'alcool. Il veut qu'on l'appelle Gary et a tiré un trait sur le baseball comme sur Faith. Pour en avoir le coeur net, cette dernière tente de le rendre jaloux avec le prof de yoga.
MONSIEUR SANS GENE
Le beau Hal est devenu un laissé pour compte. Malgré leur contentieux, Faith propose de l'accueillir dans son logement. Aussitôt, il décide de faire équipe avec elle en se présentant à une audition pour le talk show "Debout Glenn Falls".
Le beau Hal est devenu un laissé pour compte. Malgré leur contentieux, Faith propose de l'accueillir dans son logement. Aussitôt, il décide de faire équipe avec elle en se présentant à une audition pour le talk show "Debout Glenn Falls".
PAS DE PITIE POUR LE GOOCH
Venu pour fêter les vingt ans de mariage de Hope et Charley, Jack fait également la connaissance du Gooch, le fiancé de Faith. Seulement, Jack ne l'apprécie guère et conseille à sa fille de le laisser tomber.
Venu pour fêter les vingt ans de mariage de Hope et Charley, Jack fait également la connaissance du Gooch, le fiancé de Faith. Seulement, Jack ne l'apprécie guère et conseille à sa fille de le laisser tomber.
Y A PAS PHOTO
Pour rester dans la compétition, Faith envoie de nouvelles photos. Celles-ci, prises par Charley, plaisent beaucoup à l'agent qui ne remarque que le talent du photographe. Alors que Charley est aux anges, Faith envisage d'abandonner ses rêves d'actrice.
Pour rester dans la compétition, Faith envoie de nouvelles photos. Celles-ci, prises par Charley, plaisent beaucoup à l'agent qui ne remarque que le talent du photographe. Alors que Charley est aux anges, Faith envisage d'abandonner ses rêves d'actrice.
CHARLIE SE PREND AU JEU
Faith dévoile au grand jour un véritable talent caché pour le bowling. D'abord irrité, Charley en profite pour remplacer Hope par Faith afin de participer au tournoi qu'il aimerait tant remporter.
Faith dévoile au grand jour un véritable talent caché pour le bowling. D'abord irrité, Charley en profite pour remplacer Hope par Faith afin de participer au tournoi qu'il aimerait tant remporter.
C'EST QUI LE CHEF ?
Convaincu des talents culinaires de sa demi-soeur Hope, Jay lui propose la place vacante de sous-chef dans son restaurant branché. Une décision que Jay regrette vite tant Hope est envahissante en cuisine. Charley, Faith et les enfants tentent alors de lui annoncer la douloureuse nouvelle de son licenciement.
Convaincu des talents culinaires de sa demi-soeur Hope, Jay lui propose la place vacante de sous-chef dans son restaurant branché. Une décision que Jay regrette vite tant Hope est envahissante en cuisine. Charley, Faith et les enfants tentent alors de lui annoncer la douloureuse nouvelle de son licenciement.
ETERNELLEMENT JEUNE
Sur les conseils de sa psy, Faith quitte les Shanovski qui la maternent pour emménager dans... une maison de repos ! Charley en profite alors pour louer la chambre et se débarrasser définitivement de sa belle-soeur.
Sur les conseils de sa psy, Faith quitte les Shanovski qui la maternent pour emménager dans... une maison de repos ! Charley en profite alors pour louer la chambre et se débarrasser définitivement de sa belle-soeur.
UNE HISTOIRE DE TIROIR... CAISSE
Hope et Faith décident de trouver une compagne à leur demi-frère Jay, déprimé d'être célibataire le jour de ses 31 ans. Finalement, Faith gagne au jeu des entremetteuses et lui présente sa copine Amber. Or, celle-ci ne se révèle pas être la plus recommandable des petites amies...
Hope et Faith décident de trouver une compagne à leur demi-frère Jay, déprimé d'être célibataire le jour de ses 31 ans. Finalement, Faith gagne au jeu des entremetteuses et lui présente sa copine Amber. Or, celle-ci ne se révèle pas être la plus recommandable des petites amies...
SQUATTEUSE (LA)
Alors que Hope et Charley incitent Faith à se trouver un appartement, cette dernière découvre que la chambre qu'elle squatte chez eux depuis trois ans lui appartient légalement. Aussitôt, une guerre mesquine s'engage entre propriétaires et squatteurs légaux.
Alors que Hope et Charley incitent Faith à se trouver un appartement, cette dernière découvre que la chambre qu'elle squatte chez eux depuis trois ans lui appartient légalement. Aussitôt, une guerre mesquine s'engage entre propriétaires et squatteurs légaux.
ARRETE TON CHAR, HOPE
Alors que la famille regarde un vieux concert, les circonstances de la première dispute entre Hope et Charley, datant de l'université, reviennent à l'ordre du jour. Une discussion collégiale s'impose et Faith est directement concernée.
Alors que la famille regarde un vieux concert, les circonstances de la première dispute entre Hope et Charley, datant de l'université, reviennent à l'ordre du jour. Une discussion collégiale s'impose et Faith est directement concernée.
