Saisons
UN NOUVEAU DEPART
Danny Clarke, vétérinaire, sa deuxième épouse et leurs enfants quittent New York pour vivre un an dans une réserve en Afrique du Sud. A leur arrivée, ils découvrent que le lodge qu'ils vont habiter ne correspond pas tout à fait à l'idée qu'ils en avaient...
Danny Clarke, vétérinaire, sa deuxième épouse et leurs enfants quittent New York pour vivre un an dans une réserve en Afrique du Sud. A leur arrivée, ils découvrent que le lodge qu'ils vont habiter ne correspond pas tout à fait à l'idée qu'ils en avaient...
UBUNTU
La famille démarre sa nouvelle vie en Afrique du Sud. Les adolescents et les enfants font leur rentrée dans leurs nouvelles classes.
La famille démarre sa nouvelle vie en Afrique du Sud. Les adolescents et les enfants font leur rentrée dans leurs nouvelles classes.
UNE AFFAIRE DE FAMILLE
Jo et Art ouvrent enfin le lodge écologique " L'Antilope Bleue " au public.
Jo et Art ouvrent enfin le lodge écologique " L'Antilope Bleue " au public.
RECONCILIATIONS
Katie est invitée par Tumelo à une fête traditionnelle de la région.
Katie est invitée par Tumelo à une fête traditionnelle de la région.
GUEPARD (LE)
Katie et Jesse se plaignent de devoir aider Art et Jo au lodge durant le week-end, plutôt que de sortir avec leurs amis.
Katie et Jesse se plaignent de devoir aider Art et Jo au lodge durant le week-end, plutôt que de sortir avec leurs amis.
INSTANT D'ARCHIMEDE (L')
Katie veut participer à un match de football de charité qui opposera les filles aux garçons.
Katie veut participer à un match de football de charité qui opposera les filles aux garçons.
COEUR A SES RAISONS (LE)
Un mariage est fêté à L'Antilope Bleue.
Un mariage est fêté à L'Antilope Bleue.
QUAND LE CHAT N'EST PAS LA...
Jo et Danny se rendent à une conférence et laissent Jesse et Katie seuls pour le week-end. Jesse en profite pour inviter quelques amis, mais la petite fête dégénère...
Jo et Danny se rendent à une conférence et laissent Jesse et Katie seuls pour le week-end. Jesse en profite pour inviter quelques amis, mais la petite fête dégénère...
CODE D'HONNEUR
Katie, Oliver, Emily et Tumelo révisent ensemble en vue de leurs examens. David et Art font tout leur possible pour protéger des chasseurs un lion blanc venu se réfugier dans la réserveâ¦
Katie, Oliver, Emily et Tumelo révisent ensemble en vue de leurs examens. David et Art font tout leur possible pour protéger des chasseurs un lion blanc venu se réfugier dans la réserveâ¦
PRIS AU PIEGE
Katie, Jesse, Oliver, Emily et Tumelo ont un cours dans la savane. Tumelo et Katie se perdent dans une grotte. Jo reçoit la visite de sa meilleure amie venue de New York.
Katie, Jesse, Oliver, Emily et Tumelo ont un cours dans la savane. Tumelo et Katie se perdent dans une grotte. Jo reçoit la visite de sa meilleure amie venue de New York.
LOVE STORIES
Katie reconsidère sa relation avec Oliver. Elle se joint à un groupe de soutien aux jeunes séropositifs et se lie d'amitié avec Ayanda. Emilie demande des explications à Jesse au sujet du temps qu'il passe avec Mbali. Un inspecteur vient remettre en cause la norme écologique du Lodge l'Antilope Bleue.
Katie reconsidère sa relation avec Oliver. Elle se joint à un groupe de soutien aux jeunes séropositifs et se lie d'amitié avec Ayanda. Emilie demande des explications à Jesse au sujet du temps qu'il passe avec Mbali. Un inspecteur vient remettre en cause la norme écologique du Lodge l'Antilope Bleue.
CLIENT EST ROI (LE)
Katie met un terme à sa relation amoureuse. Tumelo rompt lui aussi avec sa petite amie. Maintenant célibataires, les deux amis se sentent mal à l'aise quant ils passent du temps ensemble et finissent par se rendre compte qu'ils éprouvent des sentiments amoureux l'un envers l'autre. Jesse découvre les projets de Mbali.
Katie met un terme à sa relation amoureuse. Tumelo rompt lui aussi avec sa petite amie. Maintenant célibataires, les deux amis se sentent mal à l'aise quant ils passent du temps ensemble et finissent par se rendre compte qu'ils éprouvent des sentiments amoureux l'un envers l'autre. Jesse découvre les projets de Mbali.
RETOUR A LA CASE DEPART
Art tente de convaincre Danny d'introduire un nouvel animal dans la réserve. Jesse, quant à lui, veut quitter l'Afrique pour retrouver sa vie à New York.
Art tente de convaincre Danny d'introduire un nouvel animal dans la réserve. Jesse, quant à lui, veut quitter l'Afrique pour retrouver sa vie à New York.
